Topic: Articles, Diminutives and Augmentatives
Today someone asked me the meaning of words that end with "nha". This is a very common question, so I decided to make a topic here in case anyone has any doubts.
Hoje me perguntaram o significado de palavras que acabam com "nha". Essa é uma pergunta muito comum, entao decidi fazer um topico aqui em caso alguém tenha alguma duvida.
The definite article "The".
It's important to keep in mind that in Portuguese more often than not words are either "in the" masculine or "in the" feminine. So unlike in English where we have a neutral definite article, in Portuguese we have several. *
É importante lembrar que em portugues palavras normalmente sao ou masculinas ou femininas. Então os artigos definidos nao são neutros como em ingles.
When refering to feminine we use
A(s) or As (p).
Example: A garota de Ipanema. As garotas de Ipanema.
When refering to Masculine we use
O(s) or Os(p)
Example: O elefante engoliu a minha mae.(s)
Os elephantes engoliram a minha familia.(p)
The indefinite articles "a"/"an"
Feminine
Uma(s) or Umas(p)
Example: Uma formiga faminta.(s)
Umas formigas famintas.(p)
Masculine:
Um(s) or Uns**(p)
Example: Um coelho.
Uns coelhos.
Indefinite (partitive) article “some”
Feminine
Alguma(s) or Algumas(p)
Example: Alguma colher de pau.
Algumas colheres de pau.
Diminutives in portuguese.
Diminutivos em portugues.
In Portuguese, we can transform almost any word into dimunitive by adding the suffix “inh” to the word. Again, this varies if you’re using masculine or feminine, and some exceptions require you to add a z for “zinh”. But this can be easily learned with practice.
Em portugues, nos podemos transformas quase qualquer palavra em diminutive usando o sufixo “inh”. Isso varia se a pessoa estiver usando masculino ou feminino, e algumas excessoes existem.
Examples of feminine diminutives:
Cobra - Cobrinha
Amiga - Amiguinha
Bonita - Bonitinha
Coisa - Coisinha
A Hillary é Bonita.
A Hillary é bonitinha.
Examples of masculine diminutives:
Menino - Menininho
Cachorro - Cachorrinho
Pato - Patinho
Amigo - Amiguinho
Quem é o seu novo amigo?
Quem é o seu novo amiguinho?
The diminutive can also be applied to names. This is usually a sign of affection.
Carlos – Carlinhos
Sandra - Sandrinha
The augmentative
O Aumentativo
The masculine and feminine augmentativeare a little bit different.
Feminine:
The suffix “ona” is normally used to indicate the feminine augmentative, for example:
Casa - Casona
Mesa - Mesona
Caixa - Caixona
Vou precisar de uma caixa para guardar or meu equipamento de Jiu Jitsu.
Vou precisar de uma caixona para guardar todo o meu equipamento de Jiu Jitsu.
Masculine:
The suffix “ão” (pronounced awn) is normally used to indicate the masculine augmentative, for example:
Cachorro - Cachorrão
Amigo - Amigão
Prato - Pratão
Quero um prato de comida.
Quero um pratão de comida.
*Note: In portuguese, feminine words typically end in "A" or "E". Masculine words end in "O" or "I".
**Note: the N and M rules – In portuguese, a conjugated verb never ends with the letter N. The letter M is never used before any consonants other than B or P (ambiente, competir).
Last edited by Weeble (2010-04-07 00:28:22)
